Leia este texto:
A correção da língua é um artificialismo, continuei episcopalmente. O natural é a incorreção. Note que a gramática só se atreve a meter o bico quando escrevemos. Quando falamos, afasta-se para longe, de orelhas murchas.
Monteiro Lobato, Prefácios e entrevistas.
a) Tendo em vista a opinião do autor do texto, pode-se concluir corretamente que a língua falada é desprovida de regras? Explique sucintamente.
b) Entre a palavra “episcopalmente” e as expressões “meter o bico” e “de orelhas murchas”, da-se um contraste de variedades linguísticas. Substitua as expressões coloquais, que aí aparecem, por outras equivalentes, que pertençam à variedade padrão.
Respostas:
a) Não. É incorreto afirmar pelo texto que a língua falada não possui regras, uma vez que ele apenas diz que a Gramática não possui tanta influência para corrigir a linguagem falada, tendo maior poder na escrita.
b) Uma sugestão de substituição para “meter o bico” pode ser influenciar, ou intrometer-se. Já para “de orelhas murchas” teríamos envergonhada.
Segundo Dia
Primeiro Dia