Na educação, application significa a inscrição (a "aplicação") no processo seletivo de instituições. Diferente do Brasil, a admissão em países como Estados Unidos, Reino Unido e Austrália não é feita apenas por uma prova seletiva, como o vestibular. O processo, chamado de holístico, é mais demorado e completo e analisa diferentes aspectos de cada candidato. Apesar de mais complicado, esta forma de seleção acadêmica é mais justa e precisa.
Assim, quando você faz sua application em alguma universidade internacional, você está se inscrevendo no processo seletivo. Durante a application, você precisa preencher todos os seus dados pessoais e providenciar todos os documentos exigidos nela. É comum encontrar em sites oficiais das instituições estrangeiras guias chamados "How to apply" (Como se inscrever) ou então o link "Apply online" (Inscreva-se Online), entre outros. Veja exemplos a seguir:
Plymouth University no Reino Unido
Media Design School na Nova Zelândia
Otis College of Art and Design nos Estados Unidos
Enrolment
Enrolment, por sua vez, significa "matrícula", quando você já fez sua application, passou pelo processo seletivo e foi admitido no curso. Aí, é hora de enrol (ou enroll), ou seja, matricular-se. Veja como exemplo o site da Media Design School, da Nova Zelândia:
Há uma página no site dedicada a informar todos os detalhes para a matrícula na escola, inclusive informações sobre o processo de application:
.jpg)
Antes de poder se matricular, primeiramente, você deve passar pelo Application Process:
Por isso, quando pesquisar opções de cursos na exterior, é importante procurar pelas informações da application – elas lhe indicarão quais são os requisitos da instituição e tudo o que você deverá providenciar para passar pelo processo seletivo dela.
Por Brenda Bellani
